Ez úgy hangzik, mint egy idézet, egy rejtvény vagy egy elrontott szlovák/cseh fordítás (úgynevezett „gépi fordítás” vagy egy vicc az internetről).

A mondat számos tipikus természetellenes szövegjelet tartalmaz:

„Nem nekem való” vs. „Én sem tudom…” – ugrás a személyes kifejezés és a furcsa statisztikák között.

Az „It’s not for me” gyakran szó szerinti fordítása az angolban az „It’s not for me” (Nem tetszik / Nem az én stílusom / Nem érdekel) kifejezésnek.

„People” – egy cseh kifejezés, amelyet szlovákul kevertek (szlovákul emberek).
„Kilenc százalék” – egy szokatlanul konkrét szám, amely gyakran véletlenszerűen generált szövegként, mémként vagy a kontextusból kiragadott állításként jelenik meg (pl. „az emberek 99%-a nem tudja kezelni” / „az embereknek csak 9%-a tudja a választ”).

Ha egy adott hibakódról, vírusról, oldalról vagy mémről van szó, elküldheted a pontos szöveget, képernyőképet vagy URL-t, hogy kideríthessük, miről is van valójában szó.